Helper, Daniel�^ T `
s
.� ,•
_�� � �
Y d
�,. , y 5
`(yKs6�
/�� r �� sem' '�'�'
_�,,
9
_-- --
_�_ _ __
—�� — ---
W
+. D. SINUTH'S STEREOTYPE EDITION.
TFC
s Bl_HL-E�
•
CONTAINING THE
OLD JXD NEW Tom' S Ta3MENT ,
TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES,,
AND WITH
TIDE FORMER 7'7?ANSLATI0IYS DILIGENTLY COMPARED AND REVISED.
WITH
_.,_. CANNFIS MARGINAL. NOTES AND REFERENCES.
--- ._
To WHICH. ARE ADDED.
h N INDEX
.��BETICaL TJBL.E
OF ALL THE NAMES IN THE OLD Al%,D NEW TESTAMENTS, WITH THEIR SIGNIFICATIOYS:
TABLES OF SCRIPTURE WEIGI3TS, MEASURES, AND COINS, SIC.
ST$RF.f>T YPFII B3' F. iI'FI1TF'- .h'Eil'. b'UPiPi.
NEW-YORK:
PUBLISHED AND SOLD BY DANIEL D. SMITH,
' AT THE FRANKLIN JUVENTLE SOON. AND STATIONARY STORE, NO. 130 GREENwica STREET,
ALSO ST THE PRINCIPAL SOORSELLERS IN TETE UNITED STATES.
Ir 18$1.
-777=7-
7AMall MPI TDM W.
t"to%ob"
MARRIAGES. MARRIAGES.
11 1 1 �%,� dill
ENRON,$ 10
.........
U
m
Pri ',I T I T,T
------
T 7 -----------
UNUMaUr IRMO (BUft1c,
BIRTHS,
97 f
hin) kki
C
TOM HJ,
OIC
inn h Ex. I
llal iPs.9
ell
iat I, sa,
he
s
L 44Th
, B.
1
t b In.
dj
i q
0
0,
F+..�.-...,`rte•-:�-�-•-.�r'.'j. - ,.•!r.nF,-�;,.•-�.:S�.p,.� -!�",r
1 7BONN�;�
BIRTHS.
BIRTHS.
3
.- �
np
.... i f
�j
DEATHS. � DEATHS.
� 1•WV1q'\'i'�"� �'"1'y'�+1'*4'NVti'4�.'I�v�'F'Hv+.vrlA sL1r1.•Y\.1+.W'S A�Na��rwrvy�yy,
L
C-
4'- '1 /* 31-�'
/ •/r,f
i
15 3
K
4
,,
f"