Reynolds, Lambw
AWL —4 A,
04 1 Awi. I W,
�'J A -- ----- M
Am 9""A
■ Iwo
ld�
n
11/
- ,' -T, HM
. y....
ggo
-W C-4=Eiid—�kslft
FLA
MV
�.1�
2.2. l93?
THE SELF-PRONOUNCING
,a
S. S. TEACHERS' COMBINATION
'
BIBLE
-I
En
SHOWING Its SIMPLE FORM ALL CHANGES, ADDITIONS AND j
OMISSIONS MADE BY THE REVISERS IN THE
KING JAMES VERSION U
C;
Ll J
ENABLING BIBLE READERS TO SEE AT A GLANCE `NHFREIN
THE-TWO VERSIONS DIFFER
THIS BIBLE CONTAINS, THE OLD AND NEW TESTAMENTS t: s '.
TRANSLATED OUT OF THE ORIGINAL TONGUES; AND Q°
J
I
r,
WITH THE FORMER'T" 'SLATIONS DILIGENTLY
COMPARED AND REVISED
mxr�xTno raa
Standard Helps to the Study of the Bible4:
' !
. _
'•"'
=_
CONFORMABLE TO TRIC EDITION OF 1611, COMMONLY KNOWN A8
THU
AUTHORIZED OR KING JAMES VERSION-
i
AID Gm
V.
^
r
-O INF
'Df THE
�
P 1
WORLD
/
THE SOUTHWESTERN COMPANY
y'
-
NASHVILLE, TENN. %• �, U
Davie Cou'nttyFPublic
LAR4R FACE R(,CHUX016 TYPE
Iff
..
Fact
(�Libra4ip
MOcksYifle,
,
E:. PRI
r THE Authorized, or Bing James,
is 1811. In February, 1870, the Conv
>
i
to'oonsider the subject of revising the
in the following terms : .'
"That it is desirable that a re
_`-
Scriptures be undertaken. That the
r'
marginal renderings, and such emen(
933
in the test of the Authorized Versio
Zcontemplate
any new translation of
4i
except where, in the judgment of tl
necessary. That in such necessary cl
a-. tin
Y
' ''
the existing version be closely follow(
• Coevacm;r, 188b, sv J. R. JONAS
C; U.
.. Q -,O
-,
The report was adopted and two
COVYRIOHt, 1902, ev J, R. JONES
Authorized Version of the -Old and it
"r
the most distinguished Biblical schola
O�
The revision of the New Testame
-
1881. The 'revision of the Old Tee
Universal interest was awakened by
'
judgment of the most critical scholar
rate representation of the original He
Large Family Biblee are piablishec
In parallel columna Valuable as thea
.
nevertheless inconvenient for use by S
' -
r
a hand Bible for ready reference. T
- -
versions, also oontaind g the Self -Porn
veniently used, is evident at a glance.
..
This New Edition of the Holy 8
-
offered to Bible readers and students.
containing the Bing James and the 14
- ' • - '`-- -
There can be no doubt that a can
•._ ..
Revised Version must be of great inter
dally must this be the case with Sun
-
cause of the great popularity of'pa
'
printed side by aide in parallel column
I
IIro
0
edlseR-
PuLL....:c d
li ��� e:nme en pee
� - � ♦.
'eeeSe56
ao�P
Piw;e�m
PmL..ee ee
d m., pr r ee
z�ati�o`,w�
Ve��e�
a YY Pte
mye
�oo8 �age
�.
- --
94
c
a
mogR�,
�U
gctg-��^
"1It
m
�yy
R°
p 93.tl:�
•PV
',�18.
�y�i• i
D
oSeff
YO ���m:
0.26tly
z.
OCOC[ OdmY�G
YYY`0O
/
W
Sit'
yp❑
PYy
eegg
PS
'O�
2Sam�ae.5
a°a°s Yid
q EC
7P1 •am J.Oo
maom
�
<
F
YeO O<O
�F=eo b�CC&gu��3
�
�a amiwOOX
a3
..
tlY¢ gay t'5Y{
F
ep�.$�e
t HFFFF '6
,qum ,,pp ,qom
EEE�+E.�-
id
«U WFF-LF0.4•�o
� �
X m m & q,�j
C h
V O Q
n ..S'ama=1`al.m..���
en
a,e..._w m..
d —Y
m
�•
um.... SS
P..e...183F
a
m.
!
�>
�r+W 6.•3 L
o ? d.ra iP
a Q
nee..^Pee
Y ,ie,,, •.-13m
o•ea. n S
e e e e
p�
eEe
14 F° p
m
•fig m
PmeN..m
: E � • Sr g � �
�
gg
m
$^
<
•. �.�
e
:��
:�
d5
��r2 add erg
e�
49
Cg°������$p �o1�� �
� '��
°e�R��s•�
`s a
5'"93��.��.
S
IN Q
tit it 'N
NN ZA
Nf
"Alt
iia
r
• � ��
•an
iii".. � '+ '�
� �i
f ..
� :':• -
ley !-:" $ �
03.
I Ira
FA f`t �j•y
► �
�.:1i
:•
w :moi
��.."
,��1.
Ie =ae.
? ✓Jn f
`i 7..• `� g
, v, 8
j
it
Jn
• l
r
• � ��
•an
iii".. � '+ '�
� �i
f ..
� :':• -
ley !-:" $ �
03.
I Ira
FA f`t �j•y
► �
�.:1i
:•
w :moi
��.."
,��1.
Ie =ae.
? ✓Jn f
`i 7..• `� g
, v, 8
r
• � ��
•an
iii".. � '+ '�
� �i
f ..
� :':• -
ley !-:" $ �
03.
I Ira
FA f`t �j•y
► �
�.:1i
:•
w :moi
��.."
,��1.
Ie =ae.
? ✓Jn f
`i 7..• `� g
•I .a �J
1
Jn
{y'
a
ey � AN
a 000
�yo�9 j0�
mo o. Mg.